广西植物研究所离休干部蒋朝渊同志不幸于2017年1月1日因病逝世，享年92岁。
    蒋朝渊，女，生于1925年8月，广西全州人，汉族，副研究馆员。1944年淮南俄专毕业，1948年到华北解放区参加革命工作，1949年初进入华北大学学习，随即分配到华北财经学院研究室任翻译。建国后，先后在中央财委、国家计委、国家统计局担任苏联专家内部资料的翻译与编译工作。1958年调入广西植物研究所从事图书情报及教学工作，历任研究实习员、助理研究员、副研究馆员，1986年4月离休。
    蒋朝渊同志从事翻译工作数十年，与他人合作的书籍约10本，出版发行的有《经济统计学教程》、《苏维埃政权四十年》、《圣西门和圣西门主义》等。其中，《马克思(资本论)中的统计学问题》，获桂林市社会科学优秀成果二等奖。参加了《沈括(梦溪笔谈)选注》植物部分的编纂以及《拉英世汉对照常见花卉名册》编译，获桂林市社会科学优秀成果三等奖。
    蒋朝渊同志一生热爱工作，在进行大量翻译工作的同时，撰有图书情报方面的论文数篇，代表作有“中小型专业图书馆藏书建设初探”、“关于图书情报工作一体化问题的思考”等，后一篇因观点新颖，独创见解而荣获广西图书馆学会优秀论文三等奖和中国图书馆学会优秀论文奖。
    蒋朝渊同志热爱祖国，拥护中国共产党的领导，对生活始终保持积极乐观的态度，在她身上始终体现出高尚革命乐观主义精神和无私春奉献的高尚品质。她的离去，使我们失去了一位事业上的好导师，生活上的好榜样，我们无限哀伤!今天，我们怀着十分悲痛的心情，沉痛悼念蒋朝渊同志，并对蒋朝渊同志的家属表示深切的慰问!
     蒋朝渊同志安息吧!