蒋朝渊，女，生于1925年8月7日，广西全州人，汉族。
      1940年就读于桂林女中。1942年就读于淮南俄文专科学校，1944年毕业。
      1945年到重庆中央印钞厂当工人，参加并领导了“反迁厂大罢工”。1948年到华北解放区参加革命工作，1949年进入华北大学学习，随即分配到华北财经学院研究室任翻译。亲历了北平和平解放与共和国开国大典。
      建国后，先后在中央财委、国家计委、国家统计局担任苏联专家内部资料的翻译与编译工作。1958年调入广西植物研究所从事图书情报及教学工作，历任研究实习员、助理研究员、副研究馆员，其中1959年至1965年参与筹备、建设广西植物学校，是广西植物学校的创始人之一，并长期担任教学工作。
       1986年4月离休。
       2017年1月1日逝世，享年92岁。