缅怀熊老师

胡文仲

熊德輗老师留给我的印象是：豁达大度，讲话幽默，热爱生活，性情温和，总是笑呵呵的。回想起与他的交往，心中充满了温馨。

熊老师的英文水平高，英语系无人不知，但他从不张扬，从不夸口。我记得英语系当时放映的英文原版电影有时需要把台词转成文字，供教师课堂上使用，有的电影对白讲话速度很快，背景又不清楚，许多老师听了多遍，还是有地方听不懂，记不下来。这时往往就会有人把录音拿到熊老师处，请教他，他听了总是立即就告诉你讲的是什么，大家无不为之折服。我从他窗前经过时常常看到他伏案工作，在灯下改稿子改作业。他改稿子虽然改动不是很多，但总能画龙点睛，恰到好处。1978年底，国家决定派一批人出国留学，采取的方式是通过公开考试从各地选拔出国人员。这是改革开放后的一件大事。我记得熊老师曾参与当时英文考卷的出题工作。参试人员是一批教英语多年的中年教师，要能测出他们的水平，分出高下，考卷的设计是很有讲究的。我记得有的考题相当“刁钻”，颇能看出出题人匠心所在。口试也是熊老师主持，另外还有钱青老师，我进了考场，看到他们两位坐在桌前，一见面大家相视而笑。同事多年，在考场相见还是第一回。不过口试还是按照规定一板一眼地进行下去，丝毫没有马虎。上世纪80年代中期，熊老师参与了我国第一部汉英词典（修订版）的审稿工作，担任英语顾问，把语言关，做出了很大贡献。

熊老师曾经给《英语学习》杂志的专栏Xiao Wang’s Diary 写过很多篇短文，文字诙谐幽默，不管你英语水平高下，读了都会引起会心的微笑。我记得有一篇讲的是改革初期有个人买了一辆小轿车，当时有私人汽车的人还很少，此人把车停在自己住所的窗下，但他总是不放心，不停地去查看楼下的情形，看看有没有人动过他的车，十分焦虑，结果这辆车不但没有给他带来多少乐趣，反而成了他的一块心病。

熊老师热爱生活，喜欢小孩。他喜欢摄影，经常抓拍孩子们游玩时的表情，许多照片都极为精彩，记录下孩子们天真的笑脸。后来他周围的小孩子长大了，他就逐渐停止了拍摄儿童照片的活动。我们的女儿胡缨和他的孪生女儿坚坚、强强只差一岁，经常在一起玩。熊家是附近唯一有黑白电视的家。胡缨常常搬一个小板凳，到熊家与坚坚强强一起看电视一起玩。时间长了，胡缨把熊家几乎当成了自己的家。熊伯伯见到胡缨就拍拍她的脑袋，像对待自己孩子一样。万阿姨见了胡缨总是叫她“小英子”。胡缨至今都记得有一年晚上跑到熊伯伯家玩，熊伯伯把给熊壮买的灯笼给她，在里面点上小蜡烛，然后胡缨和其他很多小孩一起在外面疯跑，一晚上下来，多一半人的灯笼最后都烧掉了。这是胡缨童年记忆中的一个亮点

熊老师喜爱音乐，购置了不少音响设备，有一次，他如数家珍地告诉我，功放机是挪威的，音箱是英国的，我一听就知道这些全都是发烧友等级的机器，不同寻常。他常常一个人坐在朝北的小屋里听他喜爱的古典音乐。他也喜欢看英文电影，当时还没有光盘，都是看录像带。他把借来的录像带转录下来，以便之后再看。为此，他买了好几台录像机。他向我借过两盘电影录像带，一盘是The Piano，一盘是The Scent of a Woman, 他看了录像以后和我聊起电影的内容和演技，赞不绝口。

熊老师的豁达也是有名的。有一次我与他谈起儿女们的婚姻，我问他怎么考虑，他说：我不管，只要不杀人放火，她们嫁谁都行。我听了大为吃惊，但他的豁达大度也给我留下了深刻的印象。英语系的许多教师在评职称时都会找熊老师写推荐信，知道他为人宽厚。他几乎来者不拒，他写的评语从来不长，但他总是能准确地看到此人的优点和长处。

大家都知道熊老师喜欢喝酒。他什么酒都能喝，他喜欢威士忌，但啤酒、葡萄酒也都喝。早期我们去看他，有时会带度数很高的 dry gin或者Scotch whiskey， 后来，他上了年纪，我们怕酒精成分太高，只给他带葡萄酒。他第一次中风住在海淀医院，我去看他，握握他的手，觉得手还有劲，与他闲聊，问他还喝酒吗，他说，喝的不多，大夫不让喝。去年，我们去八大处敬老院看他，我吃惊地发现在他的桌上居然还有两三瓶酒，但仔细一看都是葡萄酒。我问他还喝吗，他点点头。他心里明白，但话已不多。他虽然喝酒，但从来没有听说因为喝酒误事的情况。

熊老师虽然去了天国，但呈现在我们面前的仍然是他鲜活的快乐的形象。在他的墓碑前供桌上我们为他准备了一瓶茅台，应该是他喜欢的。