熊德輗，1927年3月2日生于江西省南昌市，幼时居住于南昌、上海、北京。1938年随父母移居英国，在英国完成小学、中学和大学教育。1948年于英国牛津大学毕业后，前往法国巴黎索邦大学进修一年，后赴希腊任职于联合国巴尔干事务特别委员会。于1950年底回国，经初大告教授介绍进入北京外国语学院英语系（北京外国语大学英语学院前身）任教，后聘为副教授。1979年11月被评为教授。1983年参加《汉英词典》（修订版，危东亚主编，1995年出版）工作，任英语顾问。1986年9月被评为系级先进工作者。自1991年3月起享受早期回国定居专家生活津贴。1994年9月退休。早年翻译的老舍小说《牛天赐传》（Heavensent）首先在英国出版，1986年由三联书店香港分店再版。