走近普希金
    
    一个白雪皑皑、银装素裹的世界。冰冻的伏尔加河边，有座原木建成的小房子，仿佛是童话里的小木屋，结满霜花的窗口亮着灯光。高大丰硕的女主人在壁炉边准备着丰盛的晚餐：黑面包，红甜菜汤，色拉，鱼子酱，伏特加。远处，三套车疾驰在冰天雪地里，赶车的人挥动着鞭子……

    从童年时读过的普希金诗集开始，我接近了俄罗斯，揉和从这个伟大诗人作品中得来的印象，我对童话国度俄罗斯的最初想象明显地带有幻想，浪漫与天真。 “假如生活欺骗了你”这首诗相信大多数人都会背诵。那时，我也只是一个喜欢《渔夫和金鱼的故事》的小姑娘，从来没有想到有一天，长大后的我会把普希金的母语作为专业。

    在中学我曾经学了六年的英语，但与普希金毕竟还是有缘。1990年7月我参加高考填报志愿时，不知是鬼使神差，还是1989年戈巴尔乔夫访华中苏关系解冻带来的影响，我的第一志愿是俄语专业。像作梦一般，我被录取了到了俄语系。

    进入大学的第一课。老师说：“在学习外语的过程中，应当使用俄语名字互相称呼，方便对话，不破坏语感。现在我们每个人都要取一个俄语名字。”在黑板上，老师用漂亮的花体写出了一个个名字。我有点紧张，因为对俄语一窃不通，大字不识一个；但我又有些兴奋，这不同于中学时应试教育中学英语的感觉，在中学学了六年英语，没有老师想起要为我们起英语名字。凭借直觉，我马上对其中的一个名字一见钟情，不为别的，只因为这个名字龙飞凤舞的姿态很美，字母勾起的须角好象是九月里盛开的龙爪菊。我第一个举手挑选出我所中意的名字。老师微笑着说：“很好，你就叫塔季扬娜吧。大家可以叫你塔妮娅。”

    冥冥之中命运的大手让我再次接触到了普希金。塔季扬娜——是他著名长篇诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》中女主人公的名字，被公认是俄罗斯最美丽的、最理想的妇女形象。我何德何能，拥有她美好的名字？这在我心中似乎又荡漾着异常的兴奋和憧憬，我急切地期待着。

    从名字开始，我正式进入了学习俄语的过程。我们俄语系有一位外教，是个俄罗斯老太太，刚好她也叫塔季扬娜，对我特别亲昵，叫我塔涅奇卡，塔妞沙，塔妞什卡……。天啊，也太复杂了，这是在叫我吗？我变得晕头转向，不知道该如何称呼老塔季扬娜。在读俄罗斯的小说时，我也总是不知道这是在称呼谁，心里直嘀咕：难道这真的是对同一个人的称呼？我发誓要弄清为什么在俄语里，一个人可以有不同的爱称。

    这又谈何容易。因为不久有了一个惊人的发现，一个名字竟然有几十多个爱称！我们几个大学同学从专业书籍上得知，“叶连娜”有七十多个爱称。当时，第一个反应是要班上叫叶连娜的女生把这些爱称抄下来，以备“后唤”—— 今天叫一个，明天叫另一个。不过，我个人推测，即便她将来的男友聪明绝顶，才智过人，爱情的力量在此也要相形见绌：因为只要不是俄语天才，大约一辈子也记不住这七十多个“叶连娜”的变形。

    我们在学俄语的过程中无拘无束，开着我们特有的玩笑。1990年，刚刚走进大学不知天高地厚的我们说，中国在苏联只有一个大使馆，如果分成十八个国家，我们全班同学可以一个人去一个大使馆。后来1991年前苏联真的解体了，却高兴不起来，相反让我们对未来有沉重和悲哀的感觉。喜欢俄语，爱屋及乌，也爱上俄罗斯这个国家，关心着它的一切。

    我记忆中最长的一个俄语单词发音是：达斯达普里灭恰杰里那斯基，共有21个字母，意为“名胜，古迹”。

    先讲个笑话。一只苍蝇在屋子里飞，大家都说：“把苍蝇赶出去！”一个中国人问：“它在哪里？”俄罗斯人纠正说：“不是它，是她。”中国人惊叹道：“你这么好的眼力！”其实不是俄罗斯人老大哥可以明察秋毫之末，而是在俄语中所有的名词都有阴性、阳性、中性之分。动物当然也不例外。俄语中的“苍蝇”刚好是阴性。

曾经有七次我后悔了自己的选择：

——在我学英语的同学下海发达的时候；
——在毕业分配时俄语不太吃香的时候；
——在我工作中遇到了困难而归咎于专业的时候；
.
.
.

曾经有七次我坚定了自己的选择：

——在我工作单位的年产3000吨聚四氟乙烯工程峻工的时候；
——在阅读普希金原著让我享受一种美妙境界的时候；
——在因俄语结缘，我的大学同学成为同桌，同桌成为同事，最终成为我的终身伴侣的时候；
.
.
.
    真正带领我走进了俄罗斯这个冬天的童话国度的，是伟大的诗人普希金。